Rally dos Sertões: Spinelli vence la especial y vuelve a liderar en los coches
Fantozzi vence su primera especial en las motos. En los quads, Sonik mantiene la gran ventaja y logró una etapa más en el Sertões 2010. Vanderlei Cassol conquista su cuarta especial y su hermano Marcos amplia en más de una hora su ventaja sobre el segundo ubicado.
La caravana de más de 1.700 personas que componen el Rally Internacional dos Sertões llegó a la ciudad de Balsas, en Maranhão. Este martes 17, fue disputada la séptima etapa de la 18ª edición del Rally Internacional dos Sertões.
Después de tres relevamientos previamente realizados, además de la conferencia del recorrido, la especial presentaba a los competidores 485 kilómetros. Finalmente, un imprevisto acabó recortando el tramo cronometrado. Por las complicadas condiciones presentadas esta jornada, uno de los cuatro equipos de apoyo del Rally dos Sertões, compuesta por seis coches y 26 personas, no consiguió superar una montaña. Para un camino alternativo, sería necesario recorrer 300 kilómetros de más y el tiempo no sería suficiente para realizar la cobertura del tramo. Pensando en la seguridad de los participantes, la organización de la prueba optó por recortar la especial, que fue terminada en el kilómetro 222.
Coches
Guilherme Spinelli y Youssef Haddad (Mitsubishi) vencieron la séptima especial del Rally Internacional dos Sertões 2010, disputada este martes 17, y volvieron al primer lugar acumulado general en los coches. El tramo de hoy, segunda parte de la etapa maratón, unió las ciudades de São Félix do Tocantins (TO) y Balsas (MA), totalizando 520 kilómetros, siendo 222 de ellos cronometrados. La dupla Cristian Baumgart/ Beco Andreotti (Mitsubishi) terminó en segundo lugar, seguida por Marlon Koerich/ Deco Muniz (Sherpa), João Franciosi/ Rafael Capoani (Sherpa) y Paulo Nobre/ Luiz Palú (BMW X3). Los cuatro primeros puestos quedaron en la casa de 2h y 13min.
Motos
Con el tramo cronometrado más corto, quien celebró su primera victoria en las motos fue Tiago Fantozzi, que concluyó el tramo en 02h19min58s0. La segunda posición fue para Felipe Zanol, seguido por el líder de la general, el español Marc Coma. La llegada a Balsas también marcó el fin de la segunda parte de la etapa maratón. La pelea por el título del Rally Internacional dos Sertões comienza a tomar forma y se concentra en Felipe Zanol, que disputa su primer rally, y el español Marc Coma, bicampeón del Rally Dakar. En la especial de hoy, Zanol consiguió recortar poca diferencia (14 segundos), y Coma celebró el hecho de no haber tenido problemas en la etapa Maratón.
Hermanos Cassol en el frente
Entre los camiones, el trío formado por Vanderlei Cassol/Lelio Carneiro/Henrique Oliveira (Ford) ganó su cuarta especial, con un tiempo de 02h47min30s. La segunda posición quedó nuevamente para André Azevedo/Maykel Justo/Ronaldo Pinto (Mercedes-Benz), que superaron los problemas que enfrentaron en la especial de ayer y consiguieron atravesar la etapa maratón. El trío arcos Cassol/Rodrigo Mello/Davi Fonseca (Ford) llegó tercero y amplió más de una hora su ventaja sobre el segundo, Guido Salvini/Weidner Moreira/Fernando Chwaigert (Mercedes-Benz).
Quads
En los cuatriciclos, el polaco Rafal Sonik amplió su ventaja durante la séptima especial de la prueba, venciendo la disputa con un tiempo de 02h41min58s0. La segunda posición fue para Carlo Collet, seguido por Márcio Oliveira, Sérgio Klaumann y André Suguita.
Informaciones del Servicio Médico
Durante la primera parte de la etapa maratón el equipo médico del Rally Internacional dos Sertões entró en acción para atender algunos competidores: Maguis Correia, de la categoría motos, abandonó con una fractura en el puño. João Onofre Barros también se accidentó, pero después del resultado negativo de la sospecha de trauma torácico, sigue en la prueba. Otro piloto, Dimas Mattos, también se cayó, debido al fuerte golpe en la cabeza, no disputó la especial de este martes y no puede seguir en carrera. En la categoría coches, Paulo Correa tuvo fractura en el tobillo y del navegante, Gilson da Rocha, se sospecha que tuvo un traumatismo en el tórax, pero que no se confirmó aún. Ambos están fuera de la prueba.
Resultados - Etapa 7
Coches
1º) Guilherme Spinelli /Youssef Haddad - (Mitsubishi Triton SR) 02h13min08s0
2º) Cristian Baumgart/Beco Andreotti (Mitsubishi L200 Triton) - 02h13min10s0
3º) Marlon Koerich/ Deco Muniz (Sherpa V2) - 02h13min50s0
4º) João Antonio Franciosi/ Rafael Capoani - (Sherpa V2) 02h13min58s0
5º) Paulo Nobre (Palmeirinha)/Luiz Carlos Palu (BMW X3) - 02h14min20s0
6º) Marcos Baumgart/Kleber Cincea - (Mitsubishi L200 Triton) 02h18min10s0
7º) Riamburgo Ximenes /Stanger Welerson Eler - (Mitsubishi Evo Pron) 02h20min37s0
8º) Paulo Bertolini/ Anderson Bertolini - (Mitsubishi L200 RS) 02h21min16s0
9º) Luiz Facco/Silvio Deusdara - (Mitsubishi L200 RS) 02h24min53s0
10º) Hugo Rodrigues/ Kaique Bentivoglio - (Mitsubishi L200 RS) 02h31min14s0
Motos
1º - Thiago Fantozzi - KTM 450 - 02h19min58s0
2º - Felipe Zanol (BRA) - Honda 450 - 02h23min05s0
3º - Marc Coma (ESP) - KTM 690 - 02h23min19s0
4º - Kuba Przygonski (POL) - KTM 690 - 02h24min50s0
5º - David Casteu (FRA) - Sherco Rally 450 - 02h26min13s0
6º - Dário Souza (BRA) - Honda 450 - 02h31min18s0
7º - Guto Klaumann (BRA) - Yamaha 450 - 02h32min10s0
8º - Jacek Czachor (POL) - KTM 690 - 02h34min40s0
9º - Jaime Prohens (CHI) - Honda 450 - 2h35min40s0
10º - Ramon Sacilotti (BRA) - Yamaha 450 - 02h38min31s0
Camiones
1º - Vanderlei Cassol/Lelio Carneiro/Henrique Oliveira (Ford F4000) - 02h47min30s0
2º - André Azevedo/Maykel Justo/Ronaldo Pinto (Mercedes Benz Atego) - 02h53min00s0
3º - Marcos Cassol/Rodrigo Mello/Davi Fonseca (Ford F4000) - 02h59min00s0
4º - Felicio Bragante/Ricardo Costa/Nelson Corder (Ford F4000) - 03h02min30s0
5º - Kenner Santos Garcia/Ronie Von Silva (Ford F250) - 03h14min33s0
6º - Ulysses Marinzeck/Cesar Botas/Adriano Silva (Ford Cargo 1722) - 04h32min35s0
7º - Edu Piano/Solon Mendes/Marcos Alves (Ford Cargo 1722 4x4) - 04h00min57s0
8º - Luciana Bragante/Roberlena Moraes/Carla Martin (Ford F4000) - 04h40min45s0
9º - Guido Salvini/Weidner Moreira/Fernando Chwaigert (Mercedes Benz Atego 1725) - no completó
Quads
1º - Rafal Sonik (POL) - Yamaha 900 - 02h41min58s0
2º - Carlo Collet (BRA) - BRP 800 - 02min48min10s0
3º - Marcio Oliveira (BRA) - KTM 530 - 02h54min02s0
4º - Sérgio Klaumann (BRA) - Honda 700 - 02h56min59s0
5º - André Suguita (BRA) - KTM 525 - 03h01min43s0
6º - Francinei Costa (BRA) - Yamaha 700 - 03h03min00s0
7º - Rodolfo Brito (BRA) - Yamaha 700 - 03h07min10s0
8º - Robert Nahas (BRA) - Prototipo - 03h19min23s0
9º - Tom Rosa (BRA) - Yamaha 450 - 03h37min38s0
10º - Rodrigo Varela (BRA) - Suzuki 450 - 04h02min50s0
General
Coches
1º) Guilherme Spinelli /Youssef Haddad - (Mitsubishi) 18h26min05s8
2º) Klever Kolberg/Flavio Marinho de França - (Mitsubishi) 18h43min12s4
3º) Riamburgo Ximenes /Stanger Welerson Eler - (Mitsubishi) 18h49min52s4
4º) Marcos Baumgart/Kleber Cincea - (Mitsubishi) 18h54min48s7
5º) Luiz Facco/Silvio Deusdara - (Mitsubishi) 19h14min40s7
Motos
1º - Marc Coma (ESP) - KTM 690 - 18h43min11s2
2º - Felipe Zanol (BRA) - Honda 450 - 18h57min10s7
3º - David Casteu (FRA) - Sherco Rally 450 - 19h28min11s1
4º - Kuba Przygonski (POL) - KTM 690 - 19h28min52s1
5º - Dário Souza (BRA) - Honda 450 - 19h37min32s8
Camiones
1º - Vanderlei Cassol/Lelio Carneiro/Henrique Oliveira (Ford F4000) - 20h25min54s6
2º - Marcos Cassol/Rodrigo Mello/Davi Fonseca (Ford F4000) - 22h13min08s6
3º - Felicio Bragante/Ricardo Costa/Nelson Corder (Ford F4000) - 23h00min22s2
4º - Kenner Santos Garcia/Ronie Von Silva (Ford F250) - 24h17min54s5
5º - Ulysses Marinzeck/Cesar Botas/Adriano Silva (Ford Cargo 1722) - 25h01min22s7
Quads
1º - Rafal Sonik - Yamaha 900 - 22h22min49s3
2º - Marcio Oliveira - KTM 530 - 23h06min34s5
3º - Sergio Klaumann - Honda 700 - 23h34min55s1
4º - Francinei Costa - Yamaha 700 - 24h01min30s7
5º - André Suguita (BRA) - KTM 525 - 25h34min59s1
Prensa Rally dos Sertões
Traducción: Damián Fanelli
La caravana de más de 1.700 personas que componen el Rally Internacional dos Sertões llegó a la ciudad de Balsas, en Maranhão. Este martes 17, fue disputada la séptima etapa de la 18ª edición del Rally Internacional dos Sertões.
Después de tres relevamientos previamente realizados, además de la conferencia del recorrido, la especial presentaba a los competidores 485 kilómetros. Finalmente, un imprevisto acabó recortando el tramo cronometrado. Por las complicadas condiciones presentadas esta jornada, uno de los cuatro equipos de apoyo del Rally dos Sertões, compuesta por seis coches y 26 personas, no consiguió superar una montaña. Para un camino alternativo, sería necesario recorrer 300 kilómetros de más y el tiempo no sería suficiente para realizar la cobertura del tramo. Pensando en la seguridad de los participantes, la organización de la prueba optó por recortar la especial, que fue terminada en el kilómetro 222.
Coches
Guilherme Spinelli y Youssef Haddad (Mitsubishi) vencieron la séptima especial del Rally Internacional dos Sertões 2010, disputada este martes 17, y volvieron al primer lugar acumulado general en los coches. El tramo de hoy, segunda parte de la etapa maratón, unió las ciudades de São Félix do Tocantins (TO) y Balsas (MA), totalizando 520 kilómetros, siendo 222 de ellos cronometrados. La dupla Cristian Baumgart/ Beco Andreotti (Mitsubishi) terminó en segundo lugar, seguida por Marlon Koerich/ Deco Muniz (Sherpa), João Franciosi/ Rafael Capoani (Sherpa) y Paulo Nobre/ Luiz Palú (BMW X3). Los cuatro primeros puestos quedaron en la casa de 2h y 13min.
MotosCon el tramo cronometrado más corto, quien celebró su primera victoria en las motos fue Tiago Fantozzi, que concluyó el tramo en 02h19min58s0. La segunda posición fue para Felipe Zanol, seguido por el líder de la general, el español Marc Coma. La llegada a Balsas también marcó el fin de la segunda parte de la etapa maratón. La pelea por el título del Rally Internacional dos Sertões comienza a tomar forma y se concentra en Felipe Zanol, que disputa su primer rally, y el español Marc Coma, bicampeón del Rally Dakar. En la especial de hoy, Zanol consiguió recortar poca diferencia (14 segundos), y Coma celebró el hecho de no haber tenido problemas en la etapa Maratón.
Hermanos Cassol en el frenteEntre los camiones, el trío formado por Vanderlei Cassol/Lelio Carneiro/Henrique Oliveira (Ford) ganó su cuarta especial, con un tiempo de 02h47min30s. La segunda posición quedó nuevamente para André Azevedo/Maykel Justo/Ronaldo Pinto (Mercedes-Benz), que superaron los problemas que enfrentaron en la especial de ayer y consiguieron atravesar la etapa maratón. El trío arcos Cassol/Rodrigo Mello/Davi Fonseca (Ford) llegó tercero y amplió más de una hora su ventaja sobre el segundo, Guido Salvini/Weidner Moreira/Fernando Chwaigert (Mercedes-Benz).
Quads
En los cuatriciclos, el polaco Rafal Sonik amplió su ventaja durante la séptima especial de la prueba, venciendo la disputa con un tiempo de 02h41min58s0. La segunda posición fue para Carlo Collet, seguido por Márcio Oliveira, Sérgio Klaumann y André Suguita.
Informaciones del Servicio Médico
Durante la primera parte de la etapa maratón el equipo médico del Rally Internacional dos Sertões entró en acción para atender algunos competidores: Maguis Correia, de la categoría motos, abandonó con una fractura en el puño. João Onofre Barros también se accidentó, pero después del resultado negativo de la sospecha de trauma torácico, sigue en la prueba. Otro piloto, Dimas Mattos, también se cayó, debido al fuerte golpe en la cabeza, no disputó la especial de este martes y no puede seguir en carrera. En la categoría coches, Paulo Correa tuvo fractura en el tobillo y del navegante, Gilson da Rocha, se sospecha que tuvo un traumatismo en el tórax, pero que no se confirmó aún. Ambos están fuera de la prueba.
Resultados - Etapa 7
Coches
1º) Guilherme Spinelli /Youssef Haddad - (Mitsubishi Triton SR) 02h13min08s0
2º) Cristian Baumgart/Beco Andreotti (Mitsubishi L200 Triton) - 02h13min10s0
3º) Marlon Koerich/ Deco Muniz (Sherpa V2) - 02h13min50s0
4º) João Antonio Franciosi/ Rafael Capoani - (Sherpa V2) 02h13min58s0
5º) Paulo Nobre (Palmeirinha)/Luiz Carlos Palu (BMW X3) - 02h14min20s0
6º) Marcos Baumgart/Kleber Cincea - (Mitsubishi L200 Triton) 02h18min10s0
7º) Riamburgo Ximenes /Stanger Welerson Eler - (Mitsubishi Evo Pron) 02h20min37s0
8º) Paulo Bertolini/ Anderson Bertolini - (Mitsubishi L200 RS) 02h21min16s0
9º) Luiz Facco/Silvio Deusdara - (Mitsubishi L200 RS) 02h24min53s0
10º) Hugo Rodrigues/ Kaique Bentivoglio - (Mitsubishi L200 RS) 02h31min14s0
Motos
1º - Thiago Fantozzi - KTM 450 - 02h19min58s0
2º - Felipe Zanol (BRA) - Honda 450 - 02h23min05s0
3º - Marc Coma (ESP) - KTM 690 - 02h23min19s0
4º - Kuba Przygonski (POL) - KTM 690 - 02h24min50s0
5º - David Casteu (FRA) - Sherco Rally 450 - 02h26min13s0
6º - Dário Souza (BRA) - Honda 450 - 02h31min18s0
7º - Guto Klaumann (BRA) - Yamaha 450 - 02h32min10s0
8º - Jacek Czachor (POL) - KTM 690 - 02h34min40s0
9º - Jaime Prohens (CHI) - Honda 450 - 2h35min40s0
10º - Ramon Sacilotti (BRA) - Yamaha 450 - 02h38min31s0
Camiones
1º - Vanderlei Cassol/Lelio Carneiro/Henrique Oliveira (Ford F4000) - 02h47min30s0
2º - André Azevedo/Maykel Justo/Ronaldo Pinto (Mercedes Benz Atego) - 02h53min00s0
3º - Marcos Cassol/Rodrigo Mello/Davi Fonseca (Ford F4000) - 02h59min00s0
4º - Felicio Bragante/Ricardo Costa/Nelson Corder (Ford F4000) - 03h02min30s0
5º - Kenner Santos Garcia/Ronie Von Silva (Ford F250) - 03h14min33s0
6º - Ulysses Marinzeck/Cesar Botas/Adriano Silva (Ford Cargo 1722) - 04h32min35s0
7º - Edu Piano/Solon Mendes/Marcos Alves (Ford Cargo 1722 4x4) - 04h00min57s0
8º - Luciana Bragante/Roberlena Moraes/Carla Martin (Ford F4000) - 04h40min45s0
9º - Guido Salvini/Weidner Moreira/Fernando Chwaigert (Mercedes Benz Atego 1725) - no completó
Quads
1º - Rafal Sonik (POL) - Yamaha 900 - 02h41min58s0
2º - Carlo Collet (BRA) - BRP 800 - 02min48min10s0
3º - Marcio Oliveira (BRA) - KTM 530 - 02h54min02s0
4º - Sérgio Klaumann (BRA) - Honda 700 - 02h56min59s0
5º - André Suguita (BRA) - KTM 525 - 03h01min43s0
6º - Francinei Costa (BRA) - Yamaha 700 - 03h03min00s0
7º - Rodolfo Brito (BRA) - Yamaha 700 - 03h07min10s0
8º - Robert Nahas (BRA) - Prototipo - 03h19min23s0
9º - Tom Rosa (BRA) - Yamaha 450 - 03h37min38s0
10º - Rodrigo Varela (BRA) - Suzuki 450 - 04h02min50s0
General
Coches
1º) Guilherme Spinelli /Youssef Haddad - (Mitsubishi) 18h26min05s8
2º) Klever Kolberg/Flavio Marinho de França - (Mitsubishi) 18h43min12s4
3º) Riamburgo Ximenes /Stanger Welerson Eler - (Mitsubishi) 18h49min52s4
4º) Marcos Baumgart/Kleber Cincea - (Mitsubishi) 18h54min48s7
5º) Luiz Facco/Silvio Deusdara - (Mitsubishi) 19h14min40s7
Motos
1º - Marc Coma (ESP) - KTM 690 - 18h43min11s2
2º - Felipe Zanol (BRA) - Honda 450 - 18h57min10s7
3º - David Casteu (FRA) - Sherco Rally 450 - 19h28min11s1
4º - Kuba Przygonski (POL) - KTM 690 - 19h28min52s1
5º - Dário Souza (BRA) - Honda 450 - 19h37min32s8
Camiones
1º - Vanderlei Cassol/Lelio Carneiro/Henrique Oliveira (Ford F4000) - 20h25min54s6
2º - Marcos Cassol/Rodrigo Mello/Davi Fonseca (Ford F4000) - 22h13min08s6
3º - Felicio Bragante/Ricardo Costa/Nelson Corder (Ford F4000) - 23h00min22s2
4º - Kenner Santos Garcia/Ronie Von Silva (Ford F250) - 24h17min54s5
5º - Ulysses Marinzeck/Cesar Botas/Adriano Silva (Ford Cargo 1722) - 25h01min22s7
Quads
1º - Rafal Sonik - Yamaha 900 - 22h22min49s3
2º - Marcio Oliveira - KTM 530 - 23h06min34s5
3º - Sergio Klaumann - Honda 700 - 23h34min55s1
4º - Francinei Costa - Yamaha 700 - 24h01min30s7
5º - André Suguita (BRA) - KTM 525 - 25h34min59s1
Prensa Rally dos Sertões
Traducción: Damián Fanelli
Rally dos Sertões: Spinelli vence la especial y vuelve a liderar en los coches
Reviewed by Damián Fanelli
on
1:28 a.m.
Rating:
Reviewed by Damián Fanelli
on
1:28 a.m.
Rating:
No hay comentarios.
Deja aqui tus comentarios!